Agimus tibi gratias,
Rex omnipotens Deus,
pro universis beneficiis tuis,
qui vivis et regnas
per omnia saecula saeculorum. Amen.

Agimus tibi gratias

Gratias agimus tibi, Domine,
pro universis donis ac beneficiis tuis,
qui vivis ac regnas Deus per omnia saecula saeculorum.

Gratias agimus tibi (Gregor Aichinger)

Gratias agimus tibi, Domine Deus,
pro universis beneficiis tuis,
qui vivis et regnas Deus

Gratias agimus tibi (Hans Leo Hassler)

Benedic Domine nos, et haec tua dona,
quae de tua largitate sumus sumpturi.
Per Christum Dominum nostrum. Amen.

Agimus tibi gratias, omnipotens Deus,
pro universis beneficiis tuis,

Benedic Domine - Agimus tibi gratias (Andrea Rota)

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

Agnus Dei

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam.

Angele Dei, qui custos es mei,
Me tibi commissum pietate superna;
Hodie (Hac nocte) salva me et guberna.

Angele Dei (Simon Biazeck)

Angele Dei,
qui custos es mei,
me tibi commissum
pietate superna
hodie ac nocte illumina
custodi, rege et guberna.

Angele Dei (Carlotta Ferrari)

Angele Dei, qui custos es mei,
me tibi commissum pietate superna,
illuminae, custodi, rege et guberna.

Angele Dei (Christoph Dalitz)

Angele Dei qui custos es mei
me tibi comissum pietate superna

Angele Dei (Grammatio Metallo)

'''Prima pars'''
Dic nobis, Angele Dei, quid est verbum hoc quod fecit dominus, et ostendit nobis?
Audite pastores quae loquor et attendite verba oris mei,
fluat ut ros eloquium meum quia nomen domini invocabo.
Audiemus quod loquetur nobis dominus quoniam loquetur pacem ad plebem suam.
Ecce Evangelizo vobis gaudium magnum quoberit omni populo
quia natus est nobis hodie salvator mundi,
qui est christus Dominus.
Cantemus Domino alleluia,
Quia puer natus est nobis,
Benedictus Deus, alleluia.
Quia filius datus est nobis, alleluia.
'''Secunda pars'''
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis,
verbum caro factum est et habitavit in nobis.
Laetentur caeli et exultet terra, quia sol illuxit nobis.
Terra nostra aperta est.
Virgo peperit salvatorem.

Dic nobis Angele Dei (Giovanni Francesco Anerio)

Angelus [Domini] ad pastores ait: annuntio vobis gaudium magnum,
quia natus est vobis hodie Salvator mundi.'
Alleluia.

Parvulus filius hodie natus est nobis, et vocabitur Deus fortis.
Alleluia.

Angelus ad pastores ait

Angelus ad pastóres áit,
Annúntio vóbis gáudium mágnum,
quía nátus est vóbis
Salvátor múndi.
Allelúia.
Pastóres loquebántur ad ínvicem:
Transeámus úsque in Béthlehem
et videámus hoc vérbum,
quod annuntiátum fúit nóbis ángelo.
Et venérunt festinántes,
et invenérunt Maríam et Jóseph
et infántem nátum.
Et adoravérunt éum, dicéntes:
Vérbum cáro fáctum est
de Vírgine María.
Púer nátus est nóbis
de Vírgine María.
in hoc ánni círculo
víta dátur pópulo,
nátus in praesépio
de Vírgine María.

Angelus ad pastores ait (Costanzo Festa)

Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me,
ne me permittas separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum.

Anima Christi

Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
O bone Jesu, exaudi me:
ut cum angelis tuis collaudem Te,

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus [Christus].
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Ave Maria

Je vous salue, Marie pleine de grâces
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes et Jésus,
le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Regina coeli,
dulcis et pia, o Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
ut cum electis [te] videamus.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum;
tecum in corde, tecum in ventre,
tecum in utero.
O Maria, Genetrix Dei,
ora pro nobis.

Ave Maria, Gratia plena,
Dominus tecum, Virgo serena.
Ave, cuius Conceptio,
Solemni plena gaudio,
Caelestia, Terrestria,
Nova replet laetitia.
Ave, cuius Nativitas
Nostra fuit solemnitas,
Ut lucifer lux oriens
Verum solem praeveniens.
Ave pia humilitas,
Sine viro fecunditas,
Cuius Annuntiatio
Nostra fuit salvatio.
Ave vera virginitas,
Immaculata castitas,
Cuius Purificatio
Nostra fuit purgatio.
Ave, praeclara omnibus
Angelicis virtutibus,
Cuius Assumptio
Nostra fuit glorificatio.
O Mater Dei,
Memento mei. Amen.

Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum, Virgo serena,
Tu parvi et magni,
leonis et agni,
Salvatoris Christi,
templum extitisti,
sed virgo intacta.
Tu floris et roris,
panis et pastoris,
virginum et regina,
rosa sine spina,
genitrix es facta.
Tu civitas regis justitiae,
Tu mater es misericordiae,
de lacu faecis et miseriae,
Theophilum reformans gratiae.
Te collaudat caelestis curia,
tu mater es regis et filia.
O Maria dulcissima,
per te reis donatur venia.
O Maria piissima,
per te reis donatur venia.
O Maria mitissima,
per te jusits confertur gratia.
Pro nobis semper Christum exora. Amen.

Ave sanctissima Maria, mater Dei, regina caeli, porta paradisi, domina mundi.
Pura singularis tu es virgo.
Tu concepisti/concepta Jesum sine peccato.
Tu peperisti creatorem et salvatorem mundi in quo [ego] non dubito.
'''Variant 1'''
Ora pro nobis Jesum Tuum dilectum filium, et libera nos ab omnibus malis.
'''Variant 2'''
Libera nos/me ab omni malo et ora pro peccatis nostris/meis.

Ave sanctissima Maria

Ave, sanctissima Maria, mater Dei, regina celi,
porta paradisi, domina mundi, tu es virgo singularis,
tu concepisti Jhesum sine peccato, tu peperisti
creatorem et salvatorem mundi in quo non dubito.
Ora Jhesum dilectum filium tuum, et libera nos ab omnibus malis.

Ave sanctissima Maria (Anonymous)

Ave Regina coelorum,
Ave Domina Angelorum:
Salve radix, salve porta, [''or'' Salve, radix sancta,]
Ex qua mundo lux est orta:

Gaude Virgo gloriosa,
Super omnes speciosa,
Vale, o valde decora,
Et pro nobis Christum [semper] exora.

Ave Regina caelorum

Ave, verum corpus natum
de Maria Virgine:
vere passum, immolatum
in cruce pro homine:
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
esto nobis praegustatum,
in mortis examine.
O Jesu dulcis, O Jesu pie,
O Jesu Fili Mariae.
Miserere mei. Amen.

Ave verum corpus

Salut vrai corps né
de la vierge Marie
Qui est mort et a été
immolé pour les hommes,
Dont le côté a été percé
et d'où a jailli l'eau et le sang.
Sois pour nous un avant-goût

'''Beata viscera Mariae Virginis,'''
'''quae portaverunt aeterni Patris Filium;''' [Alleluia.]

et beata ubera, quæ lactaverunt Christum Dominum:
qui hodie pro salute mundi de Virgine nasci dignatus est.

'''Variant 1'''
Dies sanctificatus illuxit nobis: venite gentes et adorate Dominum.

'''Variant 2'''
Eructavit cor meum verbum bonum; dico ego opera mea regi. <small> (Ps. 44:1)</small>

Beata viscera

''1.''
Beata viscera
Marie virginis
cuius ad ubera
rex magni nominis;
veste sub altera
vim celans numinis
dictavit federa
Dei et hominis.

''O mira novitas''
''et novum gaudium,''
''matris integrita''
''post puerperium.''

''2.''
Populus gentium
sedens in tenebris
surgit ad gaudium
partus tam celebris:
Iudea tedium
fovet in latebris,
cor gerens conscium
delicet funebris.

''3.''
Fermenti pessimi
qui fecam hauserant,
ad panis azimi
promisa properant:
sunt Deo proximi
qui longe steterant,
et hi njovissimi
qui primi fuerant.

''4.''
Partum quem destruis,
Iudea misera!
De quo nos argues,
quem docet littera;
si nova respuis,
crede vel vetera,
in hoc quem astruis
Christum considera.

''5.''
Te semper implicas
errore patrio;
dum viam indicas
errans in invio:
in his que predicas,
sternis in medio
bases propheticas
sub evangelio.

''6.''
Legis mosayce
clausa misteria;
nux virge mystice
nature nescia;
aqua de silice,
columpna previa,
prolis dominice
signa sunt propera.

''7.''
Solem, quem librere,
Dum purus otitur
In aura cernere
visus non patitur,
cernat a latere
dum repercutitur,
alvus puerpere,

Beata viscera (Pérotin)

Beata viscera Mariae Virginis,
quae portaverunt aeterni Patris Filium.

Beata viscera (Nobuaki Izawa)

Beata viscera Mariae virginis
quae portaverunt ad visitationem Elizabeth

Beata viscera (Visitatio) (Heinrich Isaac)

Cantate Domino canticum novum,
cantate et benedicite nomini ejus.
Annuntiate, de die in diem salutare ejus.
Annuntiate inter gentes gloriam ejus,
in omnis populis mirabilia ejus.

Cantate Domino (Adrian Cuello)

Alleluia. Cantate Domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctorum.
Laetetur Israhel in eo qui fecit eum et filii Sion exultent in rege suo.
Laudent nomen eius in choro in tympano et psalterio psallant ei.
Quia beneplacitum est Domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salute.

Cantate Domino (Jens Klimek)

Cantate Domino canticum novum;
cantate Domino omnis terra.
Cantate Domino, et benedicite nomini ejus;
annuntiate de die in diem salutare ejus.
Annuntiate inter gentes gloriam ejus;
in omnibus populis mirabilia ejus.

Cantate Domino (Nobuaki Izawa)

Confiteor Deo omnipotenti
Beatæ Mariæ semper Virgini
Beato Michaeli Archangelo
Beato Ioanni Baptistæ
Sanctis Apostolis Petro & Paulo
& omnibus Sanctis
Quia peccavi nimis
Cogitatione, verbo & opere
Mea culpa
Mea culpa
Mea maxima culpa
Ideo precor
Beatam Mariam semper Virginem
Beatum Michaelem Archangelum
Beatum Ioannem Baptistam
Sanctos Apostolos Petrum & Paulum
& omnes Sanctos
Orare pro me
Ad Dominum Deum nostrum.

Confiteor (Giovanni Battista Riccio)

Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo,
in consilio justorum, et congregatione.

Magna opera Domini:
exquisita in omnes voluntates ejus.

Confessio et magnificentia opus ejus,
et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

Memoriam fecit mirabilium suorum,
misericors et miserator Dominus.

Escam dedit timentibus se;
Memor erit in sæculum testamenti sui.

Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,
Ut det illis hæreditatem gentium.

Opera manuum ejus veritas et judicium.
Fidelia omnia mandata ejus,
confirmata in sæculum sæculi,
facta in veritate et æquitate.

Redemptionem misit populo suo;
mandavit in æternum testamentum suum.

Sanctum et terribile nomen ejus.
Initium sapientiæ timor Domini;
Intellectus bonus omnibus facientibus eum:

Confiteor tibi Domine - IV tone falsibordoni (Tomás Luis de Victoria)

Missa de profundis (Luis de Stoa)

Exsultate, jubilate
O vos animæ beatæ
Suma trinitas veneratur
Et ubique adoratur
Date illi gloriæ
Tandem advenit Deum collimus

In spiritu et veritate
Et nomen illius magnum
In omni loco est

Debitum iam illi sit sacrificium
Sed per Christum accedamus
In fide ad fontem gratiæ
Ad thronum misericordiæ
Ut magis acceptabile
Sit hoc obsequio

Tu rex gloriæ hominorum
Tu nobis pacem dona
Tu consolare affectus

Exsultate, jubilate (Fábio Soldá)

Exsultate justi in Domino, rectos decet collaudatio.
Confitemini Domino in cithara, in psalterio decem cordarum psallite illi.
Cantate ei canticum novum, bene psallite ei in vociferatione,
quia rectum est verbum Domini et omnia opera ejus in fide.

Exsultate justi (Orlando di Lasso)

Hodie Christus natus est:
Hodie Salvator apparuit:
Hodie in terra canunt Angeli,
laetantur Archangeli
Hodie exsultant justi, dicentes:
Gloria in excelsis Deo.

Hodie Christus natus est

Jubilate Deo, omnis terra:
cantate, et exsultate, et psallite.
Psallite Domino in cithara et voce psalmi
decantate ei, quoniam venit

Jubilate Deo (Damiano Scarabelli)

Jubilate Deo, omnis terra,
cantate et exsultate et psallite.

Venite et audite,
et narrabo vobis omnes, qui timetis Deum,

Jubilate Deo (Agostino Agazzari)

Jubilate Deo, omnis terra, alleluia:
psalmum dicite nomini ejus, alleluia:
date gloriam laudi ejus, alleluia.

Dicite Deo, quam terribilia sunt opera tua, Domine.

Jubilate Deo (Robert Hugill)

1. Lauda Sion Salvatorem,
Lauda ducem et pastorem
In hymnis et canticis.
Quantum potes, tantum aude,
Quia maior omni laude,
Nec laudare sufficis.

2. Laudis thema specialis
Panis vivus et vitalis
Hodie proponitur.
Quem in sacrae mensa coenae
Turbae fratrum duodenae
Datum non ambigitur.

3. Sit laus plena, sit sonora;
Sit iucunda, sit decora
Mentis iubilatio,
Dies enim solemnis agitur
In qua mensae prima recolitur
Huius institutio.

4. In hac mensa novi Regis
Novum Pascha novae legis
Phase vetus terminat.
Vetustatem novitas,
Umbram fugat veritas,
Noctem lux eliminat.

5. Quod in coena Christus gessit,
Faciendum hoc expressit
In sui memoriam:
Docti sacris institutis
Panem, vinum in salutis
Consecramus hostiam.

6. Dogma datur Christianis,
Quod in carnem transit panis
Et vinum in sanguinem.
Quod non capis, quod non vides,
Animosa firmat fides
Praeter rerum ordinem.

7. Sub diversis speciebus,
Signis tantum et non rebus,
Latent res eximiae:
Caro cibus, sanguis potus,
Manet tamen Christus totus
Sub utraque specie.

8. A sumente non concisus,
Non confractus, non divisus
Integer accipitur.
Sumit unus, sumunt mille,
Quantum isti, tantum ille,
Nec sumptus consumitur.

9. Sumunt boni, sumunt mali,
Sorte tamen inaequali,
Vitae vel interitus.
Mors est malis, vita bonis,
Vide paris sumptionis
Quam sit dispar exitus.

10. Fracto demum sacramento,
Ne vacilles, sed memento
Tantum esse sub fragmento,
Quantum toto tegitur.
Nulla rei fit scissura,
Signi tantum fit fractura,
Qua nec status nec statura
Signati minuitur.

11. Ecce panis Angelorum,
Factus cibus viatorum,
Vere panis filiorum,
Non mittendus canibus!
In figuris praesignatur,
Cum Isaac immolatur,
Agnus Paschae deputatur,
Datur manna patribus.

12. Bone pastor, panis vere,
Jesu, nostri miserere,
Tu nos pasce, nos tuere,
Tu nos bona fac videre
In terra viventium.
Tu qui cuncta scis et vales,
Qui nos pascis hic mortales,
Tuos ibi commensales,
Cohaeredes et sodales

Lauda Sion Salvatorem

1. Loue, Sion, ton Sauveur,
loue ton chef et ton pasteur
par des hymnes et des cantiques.
Ose de tout ton pouvoir, car il
est plus grand que toute louange
et à le louer tu ne suffis pas.

2. Un thème de louange spéciale,
le pain vivant et vivifiant,
aujourd'hui nous est proposé.
Lors du repas de la sainte Cène,
au groupe des Douze ses frères,
il fut donné, n'en doutons pas.

3. Que la louange soit pleine,
qu'elle soit sonore, qu'elle soit joyeuse,
qu'elle soit belle, la jubilation de l'esprit.
Car nous vivons ce jour solennel
qui de cette table entend célébrer
l'institution première.

4. A cette table du nouveau Roi,
la nouvelle Pâque de la nouvelle Loi
met un terme à la phase ancienne.
La nouveauté chasse la vieillerie,
la vérité l'ombre,
la lumière dissipe la nuit.

5. Ce que fit le Christ à la Cène,
il nous ordonna de le faire
en mémoire de lui.
Instruits par ses saints préceptes,
nous consacrons le pain et le vin,
en offrande sacrificielle pour le salut.

6. Ce dogme est donné aux chrétiens :
le pain se change en chair,
et le vin en sang.
Ce que tu ne comprends ni ne vois,
une ferme foi te l'assure,
hors de l'ordre naturel.

7. Sous diverses espèces,
signes seulement et non réalités,
des réalités sublimes se cachent.
La chair est une nourriture, le sang
un breuvage, pourtant le Christ total
demeure sous l'une et l'autre espèce.

8. On le prend sans le déchirer,
ni le briser, ni le diviser,
il est reçu tout entier.
Un seul le prend, mille le prennent,
autant celui-ci, autant ceux-là
le consomment sans le consumer.

9. Les bons le prennent, les méchants
le prennent, mis pour un sort inégal,
ici de vie, là de ruine.
Il est mort aux méchants, vie aux bons :
vois d'une même manducation
combien l'issue est dissemblable !

10. Le sacrement enfin rompu,
ne vacille pas, mais souviens-toi
qu'il est sous chaque fragment
comme sous le tout il se cache.
Nulle division n'est réalité,
le signe seulement se fractionne,
et par là, de ce qui est signifié
ni l'état ni la stature n'est amoindri.

11. Voici le pain des anges
fait aliment des voyageurs,
vrai pain pour les fils,
à ne pas jeter aux chiens.
D'avance il est signifié en figures,
lorsqu' Isaac est immolé,
que l'agneau pascal est sacrifié,
que la manne est donnée à nos pères.

12. Bon Pasteur, vrai pain,
Jésus, aie pitié de nous !
Toi, nourris-nous, défend-nous !
Fais-nous voir nos biens
dans la terre des vivants.
Toi qui sais et peux tout,
qui nous nourris ici-bas mortels,
rends-nous là-haut les commensaux,
cohéritiers et compagnons

Lauda Sion Salvatórem
Lauda ducem et pastórem
In hymnis et cánticis.

Quantum potes, tantum aude:
Quia major omni laude,
Nec laudáre súfficis.

Laudis thema speciális,
Panis vivus et vitális,
Hódie propónitur.

Quem in sacræ mensa cœnæ,
Turbæ fratrum duodénæ
Datum non ambígitur.

Sit laus plena, sit sonóra,
Sit jucúnda, sit decóra
Mentis jubilátio.

Dies enim solémnis ágitur,
In qua mensæ prima recólitur
Hujus institútio.

In hac mensa novi Regis,
Novum Pascha novæ legis,
Phase vetus términat.

Vetustátem nóvitas,
Umbram fugat véritas,
Noctem lux elíminat.

Quod in cœna Christus gessit,
Faciéndum hoc expréssit
In sui memóriam.

Docti sacris institútis,
Panem, vinum, in salútis
Consecrámus hóstiam.

Dogma datur Christiánis,
Quod in carnem transit panis,
Et vinum in sánguinem.

Quod non capis, quod non vides,
Animósa firmat fides,
Præter rerum ordinem.

Sub divérsis speciébus,
Signis tantum, et non rebus,
Latent res exímiæ.

Caro cibus, sanguis potus:
Manet tamen Christus totus,
Sub utráque spécie.

A suménte non concísus,
Non confráctus, non divísus:
Integer accípitur.

Sumit unus, sumunt mille:
Quantum isti, tantum ille:
Nec sumptus consúmitur.

Sumunt boni, sumunt mali:
Sorte tamen inæquáli,
Vitæ vel intéritus.

Mors est malis, vita bonis:
Vide paris sumptiónis
Quam sit dispar éxitus.

Fracto demum Sacraménto,
Ne vacílles, sed memento,
Tantum esse sub fragménto,
Quantum toto tégitur.

Nulla rei fit scissúra:
Signi tantum fit fractúra:
Qua nec status nec statúra
Signáti minúitur.

Ecce panis Angelórum,
Factus cibus viatórum:
Vere panis fíliórum,
Non mittendus cánibus.

In figúris præsignátur,
Cum Isaac immolátur:
Agnus paschæ deputátur
Datur manna pátribus.

Bone pastor, panis vere,
Jesu, nostri miserére:
Tu nos pasce, nos tuére:
Tu nos bona fac vidére
In terra vivéntium.

Tu, qui cuncta scis et vales:
Qui nos pascis hic mortales:
Tuos ibi commensáles,
Cohærédes et sodales,

Lauda Sion Salvatorem (Hermann Edlerawer)

Te laudamus Domine omnipotens,
qui sedes super Cherubim et Seraphim.
Quem benedicunt Angeli, Arcangeli;
et laudant Prophetae et Apostoli.
Te laudamus domine orando,
qui venisti peccata solvendo.
Te deprecamur magnum Redentorem,
quem Pater misit ovium pastorem.
Tu es Christus Dominus Salvator,
qui de Maria Virgine es natus.
Hunc Sacrosanctum calicem sumentes,

Te laudamus (Ambrosian chant)

Laudate Dominum, Laudate Deo
Laudate Dominum omnes gentes
Laudate Dominum omnes populi
Angeli, Arcangeli troni et dominationes

Laudate Dominum omnes gentes (Angel Viro)

Nígra sum, sed formósa,
 fíli&aelig; Jerúsalem,
Sícut tabernácula Cédar,
 sícut pélles Salomónis.
Nolíte me consideráre
 quod fúsca sim,
Quía decolorávit me sol.

Fílii mátris méae
 pugnavérunt cóntra me;
Posuérunt me custódem in víneis,
Víneam méam non custodívi.
Indica míhi, quem díligit ánima méa,
 úbi páscas,
Ubi cúbes in merídie,
Ne vagári incípiam

Nigra sum, sed formosa (Gioseffo Zarlino)

O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
:O beata Virgo, cujus viscera meruerunt
:portare Dominum Jesum Christum.
Ave Maria, gratia plena: Dominus tecum.
:O beata Virgo, cujus viscera meruerunt
:portare Dominum Jesum Christum.

O magnum mysterium

O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
:O beata Virgo, cujus viscera meruerunt
:portare Dominum Jesum Christum.

O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
:Natum vidimus et choros Angelorum
:collaudantes Dominum.

O magnum mysterium
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum
jacentem in praesepio.
:Beata Virgo, cujus viscera meruerunt
:portare Dominum Jesum Christum.
Domine, audivi auditum tuum et timui:
consideravi opera tua, et expavi:

Ô grand mystère et merveilleux sacrement
Que les animaux voient le Seigneur nouveau-né
reposant dans la crèche.
Ô heureuse Vierge dont les entrailles méritèrent
de porter le Seigneur, Jésus Christ.

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
Dominus natum est!
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.

O magnum mysterium (Charles West)

''Antiphon:''
O vos omnes qui transitis per viam:
attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.

''Responsory:''
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte:
*Si est dolor similis sicut dolor meus.
V. Attendite, universi populi, et videte dolorem meum.
*Si est dolor similis sicut dolor meus.

O vos omnes

''Antienne:''
O vous tous qui passez, regardez, et voyez,
s'il est douleur pareille à la douleur de mon cœur.

''Responsorial:''
O vous tous qui passez, regardez, et voyez:
*S'il est douleur pareille à la douleur de mon cœur.
Regardez, peuples de toutes nations, et voyez ma douleur,
*S'il est douleur pareille à la douleur de mon cœur.

O vos omnes qui trasitis per viam,
attendite et videte,
si est dolor similis meo dolori.

O vos omnes (Jacob Regnart)

Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina Deitas,
Unaque poscimus,
Sic nos tu visita,
Sicut te colimus;
Per tuas semitas
Duc nos quo tendimus,

Panis angelicus

Le pain des anges
Devient le pain des hommes.
Le pain du ciel met
Un terme aux symboles.
Ô chose admirable !
Il mange son Seigneur
Le pauvre, le serviteur, le petit.

Dieu Trinité
Et Un, nous te le demandons,
Daigne par ta visite
Répondre à nos hommages.
Par tes voies, conduis-nous
Au but où nous tendons,

Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo.
[Quia tuum est regnum et potentia et gloria
in sæcula sæculorum]

Pater noster

'''Translation 1:'''
Notre Père qui êtes aux cieux,
que Votre nom soit sanctifié,
que Votre règne arrive,
que Votre volonté soit faite sur la terre
comme au ciel.
Donnez-nous aujourd’hui
notre pain de ce jour,
Et pardonnez-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux
qui nous ont offensés.
Et ne nous soumettez pas a la temptation,
Mais délivrez-nous du Mal.

'''Translation 2:'''
Notre Père qui es aux cieux,
que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne,
que Ta volonté soit faite sur la terre
comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux
qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas a la temptation,

Afflicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis expectemus finem nostrum:
Dolor cordis nostri ascendat ad te Domine

Ut eruas nos a malis qui innovantur in nobis.
;Variant 1
Domine de Israel exaudi preces nostras
auribus percipe dolorem cordis nostri.

Afflicti pro peccatis

'''Prima Pars'''
Tribulationes civitatum audivimus quas passae sunt, et deficimus.
Domine, ad te sunt oculi nostri, ne pereamus.

'''Secunda Pars'''
Timor et (h)ebetudo mentis cecidit super nos et super liberos nostros.
Ipsi montes nolunt recipere fugam nostram. Domine, miserere.

'''Tertia Pars'''
Nos enim pro peccatis nostris haec patimur.

Tribulationes civitatum - Timor et hebetudo - Nos enim pro peccatis (William Byrd)

Salve Regina, Mater Misericordiae,
Vita, dulcedo, et spes nostra, Salve!
Ad te clamamus, exsules filii [H]evae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes,
In hac lacrimarum valle.
Eja ergo, Advocata nostra,
Illos tuos misericordes oculos ad nos converte
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis, post hoc exilium, ostende,
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.

Salve Regina

Salut, Reine, mère de miséricorde;
notre vie, notre douceur et notre espérance, salut.
Vers toi nous crions, nous les enfants d'Ève exilés.
Vers toi nous soupirons, gémissant et pleurant
dans cette vallée de larmes.
Alors, toi qui es notre avocate,
tourne vers nous
tes yeux pleins de miséricorde.
Et après cet exil, montre-nous
Jésus, le fruit béni de ton sein,

Salve Regina, [mater] misericordiae:
vita dulcedo, [et] spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte
Et Iesum benedictum fructum ventris tui
Nobis post hoc exsilium ostende:
O clemens, O pia, O dulcis [virgo] [semper] Maria.

Salve Regina, mater misericordiae:
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
In hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos
Misericordes oculos ad nos converte
Et Iesum benedictum fructum ventris tui
Nobis post hoc exsilium ostende:

Virgo mater ecclesiae,
Aeterna porta gloriae,
Esto nobis refugium
Apud Patrem et Filium,
O clemens!

Virgo clemens, virgo pia,
Virgo dulcis, O Maria,
Exaudi preces omnium
Ad te pie clamantium,
O pia!

Funde preces tuo nato,
Crucifixo, vulnerato,
Et pro nobis flagellato,
Spinis puncto, felle potato.

O dulcis Maria, salve.

1. Stabat Mater dolorosa
Iuxta crucem lacrimosa
Dum pendebat Filius.

2. Cuius animam gementem
Contristatam et dolentem
Pertransivit gladius.

3. O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti!

4. Quae moerebat et dolebat,
Pia Mater, dum videbat
Nati poenas incliti.

5. Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?

6. Quis non posset contristari,
Christi Matrem contemplari
Dolentem cum Filio?

7. Pro peccatis suae gentis
Vidit Iesum in tormentis,
Et flagellis subditum.

8. Vidit suum dulcem natum
Moriendo desolatum
Dum emisit spiritum.

9. Eja Mater, fons amoris
Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam.

10. Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum
Ut sibi complaceam.

11. Sancta Mater, istud agas,
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.

12. Tui nati vulnerati,
Tam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide.

13. Fac me tecum, pie, flere,
Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.

14. Juxta crucem tecum stare,
Et me tibi sociare
In planctu desidero.

15. Virgo virginum praeclara,
Mihi jam non sis amara
Fac me tecum plangere.

16. Fac, ut portem Christi mortem
Passionis fac consortem,
Et plagas recolere.

17. Fac me plagis vulnerari,
Fac me cruce inebriari,
Et cruore Filii.

18. Flammis ne urar succensus
Per te, Virgo, sim defensus
In die judicii.

19a. Fac me cruce custodiri
Morte Christi praemuniri
Confoveri gratia
(Draghi, among others)

19b. Christe, cum sit hinc exíre,
da per Matrem me veníre
ad palmam victóriæ.
(Solesmes, Verdi)

20. Quando corpus morietur,
Fac, ut animae donetur
Paradisi gloria. Amen.

Stabat Mater

1. Debout, la mère des douleurs se tenait
En pleurs auprès de la croix
À laquelle son Fils était suspendu.

2. Son âme gémissante,
Contristée et douloureuse,
Fut transpercée d’un glaive.

3. Oh ! qu'elle fut triste et affligée
Cette Mère bénie
Du Fils unique !

4. Elle s’affligeait et souffrait,
Cette tendre Mère en voyant
Les épreuves de son auguste Enfant.

5. Quel homme ne pleurerait
En voyant la Mère du Christ
Endurer si grand supplice ?

6. Qui pourrait, sans profonde tristesse,
Contempler la mère du Christ
Souffrir avec son Fils ?

7. Pour les péchés de ses frères,
Elle vit Jésus livré aux tourments
Et subir la flagellation.

8. Elle vit son doux Enfant
Mourant abandonné,
Lorsqu’il rendit l'esprit.

9. Ô Mère, ô source d’amour,
Laissez-moi ressentir votre douleur
Et pleurer avec vous.

10. Faites que mon cœur brûle
D’amour pour le Christ, mon Dieu,
Et ne songe qu’à lui plaire.

11. Mère sainte, daignez imprimer
Les plaies du Crucifié
Profondément en mon cœur.

12. De votre Enfant blessé
Qui a tant daigné souffrir pour moi
Partagez avec moi les épreuves.

13. Que je pleure avec vous en toute vérité ;
Que je souffre avec le Crucifié
Aussi longtemps que je vivrai.

14. Me tenir avec vous auprès de la Croix
Vous rejoindre librement
Dans les pleurs : tel est mon seul désir.

15. Vierge la plus noble des vierges,
Ne me soyez pas sévère,
Laissez-moi pleurer avec vous.

16. Que je porte en moi la mort du Christ;
Que je partage sa Passion
Et garde le souvenir de ses plaies.

17. Que ses blessures soient miennes;
Que je sois enivré de la Croix
Par amour de votre Fils.

18. Qu’enflammé et ardent
Par vous, ô Vierge, je sois défendu
Au jour du jugement.

19. Que je sois sauvé par la Croix,
Que la mort du Christ soit mon rempart,
Et sa grâce mon réconfort.

20. Et lorsque mon corps devra subir la mort,
Faites que soit accordée à mon âme
La gloire du paradis.

1. Stabat Mater dolorosa
Juxta crucem lacrimosa
Dum pendebat Filius.

2. Cujus animam gementem
Contristantem et dolentem
Pertransivit gladius.

3. O quam tristis et afflicta
Fuit illa benedicta
Mater unigeniti!

4. Quae maerebat et dolebat,
Pia Mater, dum videbat
Poenas nati incliti.

5. Quis est homo qui non fleret,
Matrem Christi si videret
In tanto supplicio?

6. Quis non potest contristari,
Christi Matrem contemplari
Dolentem cum Filio?

7. Eia Mater, fons amoris
Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam.

8. Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum
Ut sibi complaceam.


9. Stabat Mater, rubens rosa,
Juxta crucem lacrimosa,
Videns ferre criminosa,
Nullum reum crimine.

10. Et dum stetit generosa
Juxta crucem lacrimosa,
Plebs tunc canit clamorosa,
"Crucifige, crucifige!"

11. O quam gravis illa poena,
Tibi, Virgo poenae plena,
Commemorans praeamoena,
Jam versa in maestitiam.

12. Color erat non inventus
In te, Mater, dum detentus
Stabat natus, sic contentus
Ad debellandum Sathanam.

13. Per haec nata praeamata,
Natum tuum qui peccata,
Delet cuncta perpetrata,
Deprecare dulciflue.

14. Ut nostra, tergens ingrata,
In nobis plantet firme grata,
Per quem dando praelibata,
Praestet aeterna requie. Amen.

''(8a, 8b and 13b have no counterpart in the "Dolorosa")''
1. Stabat Mater speciosa
Iuxta foenum gaudiosa
Dum iacebat parvulus

2. Cuius animam gaudentem
Laetabundam et ferventem
Pertransivit iubilus

3. O quam laeta et beata
Fuit illa immaculata
Mater unigeniti!

4. Quae gaudebat et ridebat,
Exultabat cum videbat
Nati partum incliti

5. Quis est, qui non gauderet,
Christi Matrem si videret
In tanto solacio?

6. Quis non posset collaetari,
Piam Matrem contemplari
Ludentem cum Filio?

7. Pro peccatis suae gentis
Vidit Iesum cum iumentis,
Et algori subditum.

8. Vidit suum dulcem natum
Vagientum adoratum
Vili diversorio

8a. Nati Christus in praesepe
Coeli cives canunt laete
Cum immenso gaudio

8b. Stabat senex cum puella
Non cum verbo nec loquela
Stupescentes cordibus

9. Eia Mater, fons amoris
Me sentire vim ardoris
Fac, ut tecum sentiam

10. Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum
Ut sibi complaceam

11. Sancta Mater, istud agas,
Pone nostro ducas plagas
Cordi fixas valide.

12. Tui nati coelo lapsi,
Iam dignati foeno nasci,
Poenas mecum divide.

13. Fac me tecum congaudere
Iesulino cohaerere
Donec ego vixero

13a. In me sistat ardor tui
Puerino fac me frui
Dum sum in exilio

14. Hunc ardorem fac communem,
Ne me facias immunem,
Ab hoc desiderio.

15. Virgo virginum praeclara,
Mihi iam non sis amara
Fac me parvum rapere

16. Fac, ut portem pulchrum fortem
Qui nascendo vicit mortem,
Volens vitam tradere.

17. Fac me tecum satiari,
Nato tuo inebriari,
Stans inter tripudia.

18. Inflammatus et accensus
Obstupescit omnis sensus
Tali decommercio.

19. Fac me nato custodiri
Verbo Christi praemuniri
Conservari gratia.

20. Quando corpus morietur,
Fac, ut animae donetur
Tui nati visio.

Stabat Mater speciosa

IN EXSEQUIIS DUM CORPUS INGREDIET IN ECCLESIAM

Subvenite Sancti (Nusch)

Tantum ergo sacramentum
veneremur cernui,
et antiquum documentum
novo cedat ritui;
praestet fides supplementum
sensuum defectui.	

Genitori Genitoque
laus et iubilatio,
salus, honor, virtus quoque
sit et benedictio;
procedenti ab utroque
compar sit laudatio.
Amen.

Tantum ergo

Tantum ergo sacramentum
veneremur cernui,
et antiquum documentum
novo cedat ritui;
praestet fides supplementum

Tantum Ergo (Jens Klimek)

Tenebrae factae sunt, dum crucifixissent Jesum Judaei:
et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna:
Deus meus, ut quid me dereliquisti?
*Et inclinato capite, emisit spiritum.
V. Exclamans Jesus voce magna ait: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.
*Et inclinato capite, emisit spiritum.

Tenebrae factae sunt

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Congregavit nos in unum Christi amor.
Exultemus, et in ipso iucundemur.
Timeamus, et amemus Deum vivum.
Et ex corde diligamus nos sincero.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul ergo cum in unum congregamur:
Ne nos mente dividamur, caveamus.
Cessent iurgia maligna, cessent lites.
Et in medio nostri sit Christus Deus.

Ubi caritas et amor, Deus ibi est.
Simul quoque cum beatis videamus,
Glorianter vultum tuum, Christe Deus:
Gaudium quod est immensum, atque probum,

Ubi caritas

Où sont amour et charité, Dieu est présent.
C'est l'amour du Christ qui nous a rassemblés dans l'unité.
Réjouissons-nous, et en lui trouvons notre joie.
Respectons et aimons le Dieu vivant,
et d'un cœur sincère aimons-nous!

Où sont amour et charité, Dieu est présent.
Donc, alors que nous sommes réunis ensemble,
évitons ce qui pourrait diviser nos esprits.
Que cessent les mauvaises querelles, que cessent les litiges!
Et qu'au milieu de nous soit le Christ notre Dieu.

Où sont amour et charité, Dieu est présent.
Et aussi qu'ensemble, avec les bienheureux, nous puissions voir,
dans la gloire, votre visage, ô Christ notre Dieu:
joie qui est immense et pure

''at Mass:''
Véni Sáncte Spíritus,
et emítte coélitus
lúcis túae rádium.

''at Second Vespers:''
Véni Creátor Spíritus,
méntes tuórum vísita,
ímple supérna grátia

Veni Sancte Spiritus/Veni Creator Spiritus (Heinrich Finck)

Veni, Creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
donum Dei altissimi,
fons vivus, ignis, caritas,
et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
dextrae Dei tu digitus,
tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
pacemque dones protinus:
ductore sic te praevio,
vitemus omne noxium.

Per te sciamus, da, Patrem,
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria,
et Filio, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito,

Veni Creator Spiritus

''Virga Jesse floruit:''
''Virgo Deum et hominem genuit:''
''pacem Deus reddidit,''
''in se reconcilians ima summis.''

Open IPA

Texts

Latin

Afflicti pro peccatis

Agimus tibi gratias

Agnus Dei

Agnus Dei

Angele Dei (Carlotta Ferrari)

Angele Dei (Christoph Dalitz)

Angele Dei (Grammatio Metallo)

Angele Dei (Simon Biazeck)

Angelus ad pastores ait

Angelus ad pastores ait (Costanzo Festa)

Anima Christi

Anima Christi

Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria

Ave Regina caelorum

Ave sanctissima Maria

Ave sanctissima Maria (Anonymous)

Ave verum corpus

Beata viscera

Beata viscera (Nobuaki Izawa)

Beata viscera (Pérotin)

Beata viscera (Visitatio) (Heinrich Isaac)

Benedic Domine - Agimus tibi gratias (Andrea Rota)

Cantate Domino (Adrian Cuello)

Cantate Domino (Jens Klimek)

Cantate Domino (Nobuaki Izawa)

Confiteor (Giovanni Battista Riccio)

Confiteor tibi Domine - IV tone falsibordoni (Tomás Luis de Victoria)

Dic nobis Angele Dei (Giovanni Francesco Anerio)

Exsultate justi (Orlando di Lasso)

Exsultate, jubilate (Fábio Soldá)

Gratias agimus tibi (Gregor Aichinger)

Gratias agimus tibi (Hans Leo Hassler)

Hodie Christus natus est

Jubilate Deo (Agostino Agazzari)

Jubilate Deo (Damiano Scarabelli)

Jubilate Deo (Robert Hugill)

Lauda Sion Salvatorem

Lauda Sion Salvatorem (Hermann Edlerawer)

Laudate Dominum omnes gentes (Angel Viro)

Missa de profundis (Luis de Stoa)

Nigra sum, sed formosa (Gioseffo Zarlino)

O magnum mysterium

O magnum mysterium

O magnum mysterium

O magnum mysterium

O magnum mysterium (Charles West)

O vos omnes

O vos omnes (Jacob Regnart)

Panis angelicus

Pater noster

Salve Regina

Salve Regina

Salve Regina

Stabat Mater

Stabat Mater

Stabat Mater speciosa

Subvenite Sancti (Nusch)

Tantum Ergo (Jens Klimek)

Tantum ergo

Te laudamus (Ambrosian chant)

Tenebrae factae sunt

Tribulationes civitatum - Timor et hebetudo - Nos enim pro peccatis (William Byrd)

Ubi caritas

Veni Creator Spiritus

Veni Sancte Spiritus/Veni Creator Spiritus (Heinrich Finck)

Virga Jesse floruit

French

Ave Maria

Ave verum corpus

Lauda Sion Salvatorem

O magnum mysterium

O vos omnes

Panis angelicus